Flytter dere nettsider? Ta vare på gamle lenker
En ny meny kan gjøre nettsiden enklere å bruke. Samtidig kan en kunde sitte med en gammel lenke i et tilbud, en e-post eller et bokmerke. Før dere endrer nettadresser, bør dere bestemme hva den kunden skal møte. Det er en redaksjonell oppgave like mye som en teknisk.
Spør først om adressen må endres
En endret sidetittel eller et nytt design betyr ikke nødvendigvis at nettadressen må byttes. Hvis siden fortsatt svarer på samme behov, kan det være fornuftig å beholde adressen og oppdatere innholdet.
Dette bygger på et gammelt, fortsatt relevant webprinsipp: adresser bør utformes slik at de tåler endringer i organisering og teknologi. Tim Berners-Lees tekst hos W3C forklarer hvorfor vedlikehold av adresser har betydning når andre allerede viser til dem. Kilde: W3C, Cool URIs don't change.
Be derfor om en begrunnelse når en ny løsning foreslår nye adresser til alt innhold. Noen ganger er det nødvendig. Andre ganger er endringen bare et resultat av en ny mappestruktur eller et standardvalg i publiseringsverktøyet.
Lag en innholdsbeslutning for hver gammel adresse
Konstruert eksempel: En bedrift samler informasjon om service og vedlikehold på én side. Den gamle siden om service inneholdt bestillingsinformasjon. Vedlikeholdssiden forklarte intervaller og kontaktpunkt. Den nye siden skal støtte begge oppgavene.
Redaktøren må da kontrollere at den nye teksten faktisk inneholder begge deler. At den har «service og vedlikehold» i tittelen, er ikke nok. Kunden med en gammel lenke skal fortsatt finne svaret vedkommende forventet.
Bruk beslutningskortet for gamle nettadresser. Velg ett av disse utgangspunktene for hver adresse:
| Situasjon | Redaksjonell beslutning |
|---|---|
| Samme behov og fortsatt brukbart innhold | Behold adressen hvis løsningen tillater det. Oppdater teksten ved behov. |
| Innholdet flyttes til en tilsvarende side | Avtal den nye destinasjonen og en permanent omdirigering med leverandøren. |
| Flere sider samles | Kontroller at den nye siden dekker de relevante oppgavene fra hver gammel side. |
| Innholdet avvikles uten relevant erstatning | Avtal tydelig informasjon til brukeren og korrekt teknisk svar for fjernet innhold. |
En permanent omdirigering er en beskjed fra nettstedet om at innholdet har fått en annen adresse. Nettleseren følger normalt denne automatisk. MDN beskriver blant annet statuskodene 301 og 308 for permanente flyttinger. Valget må passe til funksjonen som flyttes, særlig når det gjelder mer enn vanlig lesing av en side. Kilde: MDN om omdirigeringer.
En fungerende forside er ikke alltid et riktig svar
Det kan virke enkelt å sende alle gamle lenker til forsiden. Men da må kunden lete på nytt, og den opprinnelige informasjonen kan være borte.
Google fraråder å sende mange gamle adresser til en irrelevant felles destinasjon. Relevante sammenslåinger kan derimot peke til den nye samlede siden. For innhold som er fjernet uten erstatning, beskriver veiledningen bruk av 404 eller 410. Kilde: Google Search Central om flytting av nettadresser.
Det redaksjonelle spørsmålet er derfor: «Kan en leser med dette gamle behovet fullføre oppgaven på den foreslåtte siden?» Hvis svaret er nei, trenger dere en annen beslutning. Det kan være å forbedre erstatningssiden, beholde relevant historikk eller forklare at tilbudet er avsluttet.
Et utgått kurs kan for eksempel ha verdi som dokumentasjon, men må ikke fremstå som åpent for påmelding. En gammel prisliste kan være misvisende hvis den fortsatt ser gjeldende ut. Vurder innholdet og merking før dere bestemmer teknisk håndtering. Disse eksemplene er konstruerte og uttrykker ikke regler for alle arkiver.
Test med den gamle lenken
Gi redaktør og leverandør samme beslutningskort, men la dem kontrollere forskjellige ting. Redaktøren vurderer innhold og leseroppgave. Leverandøren kontrollerer selve svaret fra nettstedet og om flyttingen er riktig konfigurert.
En praktisk prøve kan være å åpne en gammel adresse fra et ufarlig testdokument. Noter hvor nettleseren ender, hva sidetittelen sier og om den forventede informasjonen finnes. Prøv også lenken på mobil. Hvis siden er avviklet, kontroller at meldingen er forståelig og gir nyttig veiledning der det er relevant.
En side som ser riktig ut, beviser ikke alene at nettstedet svarer riktig teknisk. Be leverandøren dokumentere statuskode, destinasjon og at omdirigeringen ikke går i en løkke. MDN beskriver slike løkker som en feil hvor videresendingen ikke når frem til innholdet. Kontroller derfor både brukeropplevelsen og den tekniske rapporten.
Kortet har separate felt for forventet resultat, observert resultat og godkjent av. La resultatet stå som «ikke testet» frem til noen faktisk har gjort prøven. Det er særlig nyttig når innholdsarbeid og teknisk lansering utføres på ulike tidspunkt.
Avtal hvem som følger opp etter endringen
Bestillingen bør si hvem som retter feil etter lansering, og hvordan redaktøren melder fra om en gammel lenke som manglet i oversikten. Ta utgangspunkt i adresser dere vet brukes i kundedialog, dokumentasjon og kampanjer. Leverandøren kan supplere med tilgjengelige tekniske oversikter.
Oppdater lenker dere selv kontrollerer, slik at de peker direkte til riktig innhold. Be også om en plan for å beholde nødvendige omdirigeringer. Googles råd for nettstedsflytting er minst ett år, og gjerne lengre av hensyn til brukerne. Dette er et minimumsråd i deres flytteveiledning, ikke en generell slettedato for alle gamle lenker.
En gammel adresse kan fortsatt være i bruk selv om den er fjernet fra menyen. Derfor bør oppfølgingen inngå i forvaltningen av nettstedet, med en eier som kan vurdere nye funn. Det gir en mer konkret leveranse enn å be om at «alle lenker skal fungere»: dere blir enige om hvilke oppgaver de gamle lenkene skal føre frem til, og hvordan resultatet skal kontrolleres.